In సైన్స్ By విక్టోరియా

సామెతలు ఇంగ్లీష్

మాకు ప్రతి సమర్థ, కానీ కూడా ఉత్తేజకరమైన మాత్రమే ఉంది ఆంగ్లంలో శబ్ద కోరుకుంటున్నారు! ఈ క్రమంలో, మేము పర్యాయపదాలు, వ్యతిరేకములు, బాగానే వ్యక్తీకరణలు చాలా గుర్తు. వారు మార్పు లేకుండా మరియు ఏకరూపత తప్పించుకోవడం, మాకు మా ప్రసంగం మరింత స్పష్టమైన రంగుల చేయడానికి సహాయం. సామెతలు ఆంగ్ల భాష అదే చర్య. చర్చ జానపద డ్రాప్ ఇంకా ఎవరూ నిరోధించింది. అదనంగా, జ్ఞానం మరియు సామెతలు మరియు ఆంగ్ల భాష యొక్క సూక్తులు ఉపయోగించడం మీరు ఒక ప్రొఫెషనల్ విదేశీ భాష పట్టుకుని ఒక వ్యక్తి యొక్క చిత్రం సృష్టిస్తుంది. ప్రధాన విషయం ఉద్దేశించిన వంటి మరియు అది న్యాయబద్దతను, మరియు టెంప్లేట్లు మధ్య మాట్లాడినప్పుడు లేదు పేరు సందర్భాలలో వాటిని ఉపయోగిస్తారు.


తెలిసినట్లు, సామెత — వివరణాత్మకంగా స్ఫూర్తిని తో ఒక చిన్న జానపద సూక్తులు, తరం నుండి తరానికి పంపుతారు. సూక్తులు, క్రమంగా, వివరణాత్మకంగా అర్ధాలతో మరియు సాధారణ భావన లేకుండా ఒక అలంకారిక వ్యక్తీకరణలు ఉన్నాయి. దాదాపు అన్ని రష్యన్ సామెతలు మరియు సూక్తులు వారి ఆంగ్ల కౌంటర్ ఉన్నాయి. అయితే, అది రష్యన్ నుండి ఆంగ్లంలోకి సామెతలు ఒక అనువాదం కాదు. చాలా సందర్భాలలో, సామెతలు మరియు ఆంగ్ల భాష యొక్క సూక్తులు సాహిత్య అనువాదం మేము కొన్ని అర్ధంలేని లేదా మీరు ఏమి ఒక రష్యన్ సామెత రకం లేదా అక్కడ మనస్సు చెప్పడం అంచనా చేయవచ్చు అర్థంలో పదాల సమితి, ఒక చేశారు. ఉదాహరణకు:

  • A cat in gloves catches no mice క్రింది విధంగా సాహిత్య అనువాదం: చేతి తొడుగులు లో ఒక పిల్లి ఏ ఎలుకలు పట్టుకొని. ప్రధానంగా, కానీ చాలా దూరం రష్యన్ రీడర్, ఒక అర్థం. అయినప్పటికీ, «శ్రమ చెరువు నుండి చేప తీసి లేదు లేకుండా.» మా రష్యన్ సామెత మాదిరిగా ఉంది
  • Break a leg బాగా, చాలా ఫన్నీ సాహిత్య అనువాదం. ఒక కోరిక ఇటువంటి రకం: «నేను మీరు ఒక కాలు విరిగింది ఆశిస్తున్నాము! «. అయితే, ఇది చాలా ప్రముఖ మాట్లాడుతూ «నో లేతబొచ్చు, ఏ పెన్ ఉంది! «.
  • Practice makes perfect ఈ రూపంలో, ఒక అనువాదం సూక్తులు యొక్క నిజమైన అర్థంలో అంచనా. ఆంగ్లంలో, ఇది «ఆచరణలో పరిపూర్ణత సాధించడానికి» వంటి కనిపిస్తుంది, కానీ ఈ వెర్షన్ దగ్గరగా మాకు ఉంది «పునరావృతం -. లెర్నింగ్ తల్లి»

పైన నుండి, ఇది సామెతలు ఇంగ్లీష్ గుండె నేర్పిన కోరబడుతుంది. అప్పుడు కుడి క్షణం ఉపచేతన వద్ద తప్పనిసరిగా వ్యక్తీకరణ ఎలా ఉపయోగించాలో మంచి మీరు చెప్పండి.

మీరు ముద్రించిన పదార్థాలు కావాలంటే, మీరు ఆంగ్లం సామెతలు మరియు సూక్తులు దుకాణాలు సేకరణలు శోధించవచ్చు. మీరు దగ్గరగా ఆత్మ లో వరల్డ్ వైడ్ వెబ్, ఇక్కడ జానపద మీ స్టాక్ సంపన్నం చేసే వనరుల జాబితాను ఉంటే:

  1. homeenglish.ru — 1135 సామెతలు మరియు ఆంగ్లంలో సూక్తులు.
  2. abc-english-grammar.com – కొద్దిగా చిన్న — 1000 వ్యక్తీకరణలు.
  3. sixthsense.ru — గురించి 866 మాటల జాబితా లో.
  4. native-english.ru – సామెతలు మరియు ఇంగ్లీష్ అక్షర క్రమంలో సూక్తులు.

 

సైన్స్

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>