In లెర్నర్స్ By హెలెనా

Miscommunication abroad మరియు నేను భోజనం సబ్బు మాయం

నిస్సందేహంగా, ఇంగ్లీష్ అధ్యయనం ఎవరు ప్రతి వ్యక్తి, భాష అడ్డంకి అధిగమించడానికి మరియు మాట్లాడుతూ విశ్వాసం పొందేందుకు అవసరం. ఈ అదే అవరోధం అధిగమించడానికి కానీ తరచుగా అనేక interlocutors మరియు చాలా ఇబ్బందికరమైన పరిస్థితి మధ్య అపార్ధం కలిగించు మరింత తప్పులు చేయడానికి మొదలయ్యాయి. అయినప్పటికీ, జాతులు కాదు ఏ సందర్భంలో c traivat లేదా భయపెట్టడం. ఈ ద్వారా, మీరు ద్వారా వెళ్ళి ఉండాలి. హాస్యం తో మీ తప్పులు థింక్ మరియు వాటిని నుండి తెలుసుకోవడానికి. నేను ఇంగ్లీష్ మెరుగుపరచడం మార్గంలో ఎదురైన ఫన్నీ పరిస్థితుల్లో మీ సేకరణ భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారు. ఆశాజనక, వారు మాత్రమే మీరు చిరునవ్వు కారణం కాదు, కానీ కూడా అది అవసరం లేదు మాట్లాడటం ఎలా గుర్తుంచుకోవాలి సహాయం.


Soap or Soup. ఎలా ఒక రెస్టారెంట్ లో ఒక సబ్బు ఆదేశించాలని

ఈ పరిస్థితి విదేశాలలో తన మొదటి పర్యటనలు సందర్భంగా నాకు జరిగింది. నేను ఇప్పటికే నేను చాలా బాగా ఆంగ్ల మాట్లాడటం భావించారు, మరియు ఒక రెస్టారెంట్ వెయిటర్ లో విశ్వాసం తో అన్నారు: I would like some soup («నేను» సూప్ కోరుకుంటున్నారో). వెయిటర్ కొద్దిగా puzzled చూసారు, కానీ ఒక నిమిషం తరువాత తిరిగి నా ఆజ్ఞను ఉంది. నేను అతను సబ్బు తీసుకువచ్చిన చూసినపుడు నా ఆశ్చర్యం ఇమాజిన్! ఆయన అడిగారు: Can I get you anything else? («నేను వేరే ఏదైనా తేగలదు»?). నా సబ్బు చూడండి మరియు నేను కలిగి అవసరం అని అర్థం something else (ఏదైనా). నేను చాలా తికమక ఉన్నాను మరియు చెప్పటానికి ఏమి తెలియదు. కానీ వెంటనే నేను పదం గ్రహించారు soup (సూప్), నేను ఒక మాట్లాడారు soap (సబ్బు) వెయిటర్ ఈ వివరించారు మరియు సుదీర్ఘకాలంగా ఎదురుచూస్తున్న అతని సూప్ వచ్చింది.

Potatoes free or French fries. ఎందుకు ప్లే ఫ్రైస్ ఇవ్వాలని లేదు?

కింది కథ ఒక కాలం, చాలా, నాకు మరియు నా స్నేహితులు జరిగింది, కానీ మేము ఇంకా ఒక స్మైల్ తో గుర్తుంచుకోవాలి.

ఒక రోజు మేము మెక్డొనాల్డ్స్ వద్ద భోజనం కలిగి నిర్ణయించుకుంది (అమెరికాలో అది లేకుండా!). మేము ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్ కొన్ని సేర్విన్గ్స్ మరియు వంటలలో ఒక జంట కోరారు. అన్ని పదాల పడికట్టు ఇంగ్లీష్ మరియు రష్యన్ కాదని ఒప్పించింది చేశారు. అందువలన మేము అడిగిన potatoes free : చిన్న గందరగోళం మరియు క్యాషియర్ వంటి ఏదో చెప్పాడు No, nothing is free here! («లేదు, ఏమీ ఉంది»!). మేము మళ్ళీ అతనికి చెప్పాడు: Potatoes free అతడు: No-oo! You have to pay! No-oo! You have to pay! «(« లేదు, మీరు చెల్లించవలసి ఉంటుంది! «). నిరుపేద సహాయం కోసం కాల్ గురించి. ఎవరూ మేము అతనికి మెను ఒక చిత్రాన్ని చూపించడానికి కలిగి, అర్థం కాలేదు. చివరికి అతను చెప్పాడు: Oh, French fries! But you still have to pay one dollar! Oh, French fries! But you still have to pay one dollar! «(« ఆహ్! ఫ్రైస్! అయితే మీరు ఇప్పటికీ ఒక డాలర్ చెల్లించాలి! «). కాబట్టి మేము ఆంగ్లంలో ఫ్రైస్ అని గ్రహించారు French fries

ఇది పదం «ఉచిత» ఈ చాలా ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్ కనుగొన్న బెల్జియన్ ఫిర్త్, పేరు నుండి వచ్చింది అని అవుతుంది. ఫ్రెంచ్-మాట్లాడే బెల్జియం అమెరికా ఒక డిష్ తెచ్చింది, కాబట్టి అమెరికన్లు ఫ్రెంచ్ పుడ్డింగ్ భావించారు. ఈలాగున వారు బంగాళాదుంపలు అని French fries (ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్).

Swallowed or Swollen. ఎందుకు వేళ్లు మింగడం?

ఈ కథ ఇది అసాధారణ క్రియలతో నేర్పిన ఎలా ముఖ్యమైన ఒక మంచి సాక్ష్యం.

నేను కారు తలుపు వేలు హిట్ ఒకసారి. అతను చాలా వాపు, మరియు నేను ఒక నియామకం చేయడానికి లేదా ఏమి కనుగొనేందుకు క్లినిక్ అని.

నేను నా వేలు వాపు మరియు చాలా గొంతు అని ఫోన్లో వివరించటానికి ప్రయత్నించాడు: My finger is swallowed and hurts. నా లాంటి విదేశీయుల కాల్స్ స్పష్టంగా అలసిపోతుంది వారిని ఒక మహిళ, క్రింది వంటిది ఏదో: Swallowed? Who swallowed it? Did you swallow it? Why would someone swallow it? Swallowed? Who swallowed it? Did you swallow it? Why would someone swallow it? Swallowed? Who swallowed it? Did you swallow it? Why would someone swallow it? «(« కోయిల? మింగిన ఎవరు మింగడానికి వచ్చింది ఎందుకు, అప్పుడు మీరు? మింగడానికి? «). అప్పుడు మేము ఇప్పటికీ నేను చెప్పటానికి కావలెను కనుగొన్నారు swollen (ఉబ్బిన), మరియు swallowed (మింగిన).

స్నేహితులు, అసాధారణ క్రియలతో చెప్పడానికి!

Carrot and Parrot. ఎందుకు ప్రతిఫలం ఒక బోనులో నివసిస్తున్నారు?

మరియు ఈ నా అభిమాన దోషాలు ఒకటి. నిజంగా చాలా సంవత్సరాలు, అది నాకు విశ్రాంతి చెయ్యనివ్వరు.

నేను ఇంగ్లీష్ లో మాట్లాడడం లేదు ఇది కుటుంబం యొక్క ఒక స్నేహితుడు సహాయపడింది ఒకసారి, గృహ కనుగొనేందుకు. మేము ఒక సరైన ఎంపిక తెలియగానే, అది కొన్ని వ్రాతపని మరియు సమాధానం ప్రశ్నలు పూరించడానికి సమయం. వారు నాకు అది అప్పగించారు. నేను నిండి ఉంచండి. కాలమ్ pets (పెంపుడు జంతువులు), నేను వారు ఒక చిలుక కలిగి వ్రాసారు.

సమాచారం చదివిన తర్వాత, యజమాని నవ్వి ఈవిధంగా చెప్పాడు: Actually pets are not allowed here, but since it’s just a carrot… (నిజానికి «అది నిషేధించబడింది జంతువులు ఉంచాలని, కానీ అది కేవలం ఒక క్యారట్ ఉంది ఉంటే … అన్ని ఇంకా బదులుగా గ్రహించారు లేదు parrot (చిలుక) నేను ఒక రాశారు carrot (ప్రతిఫలం), నేను వివరించడానికి ప్రారంభమైంది: Yeah, it’s just a small carrot and it lives in a cage («అవును, ఇది ఒక చిన్న క్యారట్, మరియు ఆమె ఒక బోనులో నివసిస్తున్నారు «). బాగా కనీసం నేను ఆమె మాట్లాడలేరు అని అనలేదు! అదే రోజు, ఒక సెల్ నివసిస్తున్న ప్రతిఫలం ఒక వింత రష్యన్ కుటుంబం, ఒక అపార్ట్మెంట్ మారడానికి అనుమతించాయి.

Heat and Hit. ఎందుకు నా స్నేహితుడు ఓడించారు?

నా స్నేహితులు మరియు నేను థియేటర్ నుంచి తిరిగి ఉన్నప్పుడు, నేను చాలా ఇటీవల మారింది, క్రింది కథ సాక్ష్యాలుగా.

ఇది చివరిలో మరియు చల్లబడింది. ఆంగ్లంలో చాలా తక్కువ ఉంది నా స్నేహితుడు, వ్యక్తి ఇష్టపడ్డారు. వాతావరణ గురించి మాట్లాడుతూ, ఆమె వెచ్చని కోరాడు. స్పష్టంగా, అస్పష్టంగా వ్యక్తీకరణ గుర్తు heat up (వేడి వరకు), ఆమె మాట్లాడుతూ: Hit me (అంటే «నాకు హిట్»). అమెరికన్ అనేక సార్లు పునరావృతం ఆలోచిస్తున్నారా. అది నిజంగా అది కోరుకుంటున్నారు ధ్రువీకరించారు ఒకసారి, అతను అది పట్టింది మరియు తన పిడికిలి తో భుజం ఆమె హిట్. ఆమె నిర్ఘాంతపోయాడు మరియు అతనితో మాటలాడుచున్న ప్పుడు ఎప్పుడూ.

వారు ఒక నవల ప్రారంభించడానికి సమయం లేదు ముగిసింది ఎలా పరిహాసాస్పదం వార్తలు.

యాదృచ్ఛికంగా, ఉంది ఆంగ్లంలో «నాకు వెచ్చని» warm me up

Make up and Make out

భయంకరమైన ఇబ్బందికరమైన పరిస్థితి లో నేను ఇటీవల రష్యా నుండి గని యొక్క స్నేహితుడు. అతను వారాల కోసం అమెరికా వచ్చిన, మరియు కొత్త సాధ్యమైనంత తెలుసుకునేందుకు ప్రతి అవకాశాన్ని ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నించాడు. ఆయన అభిమాన విషయం పదబంధ క్రియలను అధ్యయనం ఉంది. అది క్రియలు గొప్ప ఆవిష్కరణ make get take చాలా అర్ధాలు కలిగి, మరియు లాభాలు వివిధ కలిపి. అతను చురుకుగా వారి జ్ఞానార్జన కొనసాగిస్తోంది.

ఒక రోజు, ఒక మనిషి ఒక వైరం తరువాత, అతను తప్పు అని, అతను అతనితో శాంతి చేయడానికి నిర్ణయించుకుంది గ్రహించారు. అతనితో రూపుదిద్దుకుంటున్నాయి, అతను చెప్పాడు: Before I leave I want to make out — అతను బయలుదేరడానికి ముందు, అతను శాంతిని కోరుకుంటున్నారు అని అర్థం. నిజానికి, make out — ఈ «ముద్దు» అమెరికన్ యాస అర్ధం ఉంది (మరియు మాత్రమే). అతని సహచరుడు చాలా ఆశ్చర్యం మరియు కోరడం: With whom? C వీరిలో»?). సమాధానం విన్న: With you C యూ») — అతను కొంచెం భయపడుతుంది కాదు. నిమిషాల వ్యవధిలోనే, నా స్నేహితులు, నవ్వు తో మరణిస్తున్న, అది అతనికి ఎంత ముఖ్యమైన మా స్నేహితుడు కథ విని. మా స్నేహితుడు, అతని అభిప్రాయం ప్రకారం, అతనితో చేయడానికి వెళుతున్నాను వాస్తవం నివారించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్న ఈ సమయంలో పేద అమెరికన్లు. మరియు ముగింపు మేము రెండు జాలి లో అతను అర్థం వివరించాడు make up (పెట్టాను).

ముగింపు లో నేను మళ్ళీ మీరు గుర్తు ఉంటుంది: ఇంగ్లీష్ లో మాట్లాడటం బయపడకండి, మరియు తప్పులు. కేవలం ముఖ్యంగా భయంకరమైన చూస్తున్న interlocutors తో జాగ్రత్తగా ఉండండి. మీరు మీ ఫన్నీ కథలు కలిగి ఉంటే 🙂 అయితే వ్యాఖ్యలు వాటిని చూడటానికి ఆనందంగా ఇష్టం.

 

లెర్నర్స్

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>